-
1 порок древесины
-
2 порок древесины
flaw of wood, flawРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > порок древесины
-
3 порок древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > порок древесины
-
4 порок
1) General subject: evil, infirmity, sin, smooch, smutch, vice, wickedness, blur, defect, disease, flaw, taint2) Medicine: abnormality, deficiency (развития), fault, lack3) Religion: malice5) Forestry: damage, drawback (древесины)6) Metallurgy: failure7) Jargon: the catch8) Immunology: defect (развития)9) Orthopedics: deformity10) Business: disqualification11) Polymers: drawback, imperfection, snag12) Makarov: malformation (развития), unsoundness (экстерьера), wart -
5 порок m древесины (фаутность f\)
fault in wood, flaw in woodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > порок m древесины (фаутность f\)
-
6 завиток
( порок древесины) curl, curtail архит., roll, scroll машиностр.* * *завито́к м.1. мат. volute2. маш., стр. scroll, curl3. ( в древесине) knot* * * -
7 свилеватость
( порок древесины) curly-grain, knog, ( кирпича) knottiness* * *свилева́тость ж.
cross grain, curly grain* * * -
8 фаут
-
9 краснуха
( порок древесины) foxiness, red rotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > краснуха
-
10 наплыв на дереве
( порок древесины) wartРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наплыв на дереве
-
11 отлуп
( порок древесины) wind crack, ring gall, wind shave, ( дефект штукатурки) sweat-outРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отлуп
-
12 птичий глаз
( порок древесины) bird's eyeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > птичий глаз
-
13 пучок сучков
( порок древесины) knot clusterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пучок сучков
-
14 смоляной карман
( порок древесины в виде гнезда) pitch pocketРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смоляной карман
-
15 крень
( порок древесины) compression woodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крень
-
16 синева
( порок древесины) stainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > синева
-
17 смоляной кармашек
( порок древесины) gum pocketРусско-английский политехнический словарь > смоляной кармашек
-
18 свилеватость
1) General subject: curly grain (в древесине)2) Engineering: curly grain (порок древесины), curly-grain (порок древесины), knog (порок древесины), knottiness (кирпича)3) Construction: wavy-fibred growth, weavy grain (порок древесины)4) Forestry: cross grain (порок древесины), curly-grain (древесины), irregular grain, knag, knot, swirl, swirl grain, timberbind, wavy grain, wild grain5) Silicates: laminar structure (дефект бруса керамической массы)6) Makarov: burl (порок древесины) -
19 синева
2) Engineering: blue sapwood (порок древесины), bluing3) Construction: blue stain (порок древесины), blueing, sap stain (порок древесины)4) Forestry: bluestain (дефект древесины)5) Makarov: blueing (дефект древесины), blueness (напр. древесины), stain (порок древесины) -
20 водослой
1) Engineering: frost heart2) Forestry: water heart, watercore, watermark (на древесине), wet heart, wetwood3) Makarov: flood gate (порок древесины), frost heart (порок древесины), water heart (порок древесины), watercore (порок древесины), wet heart (порок древесины)
См. также в других словарях:
задир (порок древесины) — задир Частично отделенный и приподнятый над поверхностью лесоматериала участок древесины с защепистыми краями. Примечания 1. Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. 2. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента… … Справочник технического переводчика
выхват (порок древесины) — выхват Углубление по всей ширине обрабатываемой поверхности, возникшее в результате удаления при фрезеровании части пилопродукции или детали ниже плоскости фрезерования. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
завиток (порок древесины) — завиток Местное искривление годичных слоев, обусловленное влиянием сучков или проростей. Примечание Наблюдается в виде частично перерезанных, скобообразно изогнутых концентрических контуров, образованных искривленными годичными слоями [ГОСТ 2140… … Справочник технического переводчика
заусенец (порок древесины) — заусенец Козырек острой защепистой формы, примыкающей к продольному ребру пилопродукции или детали. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
накол (порок древесины) — накол Местное повреждение лесоматериала острым предметом (например, багром). Примечание Наблюдается в круглых лесоматериалах, пилопродукции и деталях в виде неглубоких (1,5 2,0 см), а в шпоне сквозных отверстий. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые… … Справочник технического переводчика
скол (порок древесины) — скол Участок с отколовшейся древесиной в приторцовой зоне лесоматериала. Примечание По мере удаления от торца толщина отколовшейся части уменьшается. Возникает при заготовке или обработке лесоматериалов. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки… … Справочник технического переводчика
ПОРОК — ПОРОК, а, муж. 1. Тяжёлый предосудительный недостаток, позорящее свойство. Лживость большой п. 2. ед. Развратное поведение. Предаться пороку. 3. Аномалия, отклонение от нормального вида, состояния. Пороки речи. П. сердца. Пороки древесины.… … Толковый словарь Ожегова
Порок — Порок: Порок (этика) нравственный, духовный недостаток, отрицательное моральное качество человека. Порок (персонаж) персонаж средневековых и ренессансных пьес, аллегория невоздержания. Порок (осадное орудие) таран. Порок (фильм).… … Википедия
порок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порока, чему? пороку, (вижу) что? порок, чем? пороком, о чём? о пороке; мн. что? пороки, (нет) чего? пороков, чему? порокам, (вижу) что? пороки, чем? пороками, о чём? о пороках 1. Пороком… … Толковый словарь Дмитриева
порок — а, м. 1) Нравственный изъян, предосудительный недостаток, позорящее свойство. Зависть распространенный порок. Воровство и ложь тяжкие пороки. Погрязнуть в пороках. Синонимы: слабина/ (прост.), сла/бость, уязви/мое ме/сто … Популярный словарь русского языка
СИНЕВА ДРЕВЕСИНЫ — порок древесины в виде местной ненорм, сине серой или сине зелёной окраски заболони (наружных молодых слоев древесины). Синева портит внеш. вид древесины и снижает её сопротивляемость ударным нагрузкам … Большой энциклопедический политехнический словарь